Las sucesiones internacionales pueden requerir que los herederos acrediten su condición ante autoridades, registros, bancos u otras instituciones de diferentes países. Cuando una herencia está conectada con varios Estados europeos, esta necesidad puede generar una importante carga documental.
El Certificado Sucesorio Europeo, previsto por el Reglamento europeo de sucesiones, puede facilitar determinadas situaciones al permitir acreditar determinados derechos y facultades sucesorias en los Estados participantes.
¿Qué es el Certificado Sucesorio Europeo?
El Certificado Sucesorio Europeo es un documento previsto para utilizarse en determinadas sucesiones internacionales dentro del ámbito del Reglamento europeo de sucesiones.
Su finalidad principal es facilitar la acreditación de determinadas posiciones sucesorias frente a autoridades y personas interesadas.
Puede ser especialmente útil cuando los herederos necesitan actuar en un Estado distinto de aquel en el que se ha tramitado una parte de la sucesión.
¿Quién puede necesitarlo?
Puede resultar relevante para herederos, determinados legatarios y personas que tengan facultades para administrar o ejecutar una sucesión.
Por ejemplo, un heredero puede necesitar demostrar su condición para realizar determinadas actuaciones relacionadas con una cuenta bancaria o un inmueble situado en otro Estado.
No significa que todas las herencias internacionales necesiten este certificado
¿Cuándo puede ser útil?
Su utilidad aparece especialmente cuando una sucesión tiene elementos transfronterizos.
Imaginemos que una persona fallece dejando bienes en España y Francia y que la sucesión se tramita principalmente en uno de estos países. Los herederos pueden necesitar acreditar sus derechos en el otro Estado.
En determinadas circunstancias, el certificado puede facilitar esa acreditación
¿Sustituye al testamento?
No.
El certificado no es un testamento y tampoco sirve para expresar la voluntad del fallecido.
El testamento es un instrumento de planificación sucesoria. El certificado, en cambio, puede utilizarse después del fallecimiento para acreditar determinadas circunstancias sucesoria
¿Sustituye a la escritura de herencia?
Tampoco debe considerarse automáticamente un sustituto de la escritura de aceptación y adjudicación de herencia.
Dependiendo del país, del bien y del trámite concreto, pueden seguir siendo necesarios documentos nacionales.
El certificado debe entenderse como una herramienta adicional destinada a facilitar determinadas actuaciones transfronterizas
Información que puede acreditar
Entre otros aspectos, el certificado puede utilizarse para acreditar la condición de heredero o determinados derechos sucesorios.
También puede indicar las facultades de determinadas personas respecto de la administración o ejecución de la sucesión.
El contenido concreto dependerá del caso y de la resolución o certificado emitido por la autoridad competente
¿Quién lo expide?
La autoridad competente dependerá del Estado y de las circunstancias de la sucesión.
No cualquier profesional puede emitirlo simplemente porque conozca la herencia.
Es necesario acudir a la autoridad que tenga competencia para expedir el certificado conforme a las normas aplicables
Uso en España
Cuando una sucesión internacional tiene relación con España, el certificado puede resultar relevante para determinadas actuaciones.
Por ejemplo, puede facilitar la acreditación de la condición de heredero ante determinadas instituciones cuando la sucesión presenta conexiones con otros Estados.
No obstante, cada organismo puede requerir documentación adicional dependiendo del trámite
Documentos que pueden seguir siendo necesarios
Aunque se disponga de un Certificado Sucesorio Europeo, pueden seguir siendo necesarios documentos de identidad, certificados civiles, documentación del inmueble, información registral o documentación fiscal.
El certificado no elimina automáticamente todos los requisitos nacionales.
Por ello, antes de iniciar una operación concreta conviene determinar qué documentación exige la institución ante la que se pretende utilizar.
Diferencias con otros documentos
Es importante distinguir entre testamento, certificado de últimas voluntades, escritura de aceptación de herencia y Certificado Sucesorio Europeo.
Cada documento cumple una función diferente.
Confundirlos puede provocar retrasos o solicitudes innecesarias de documentación.
Herederos que viven fuera de España
Para los herederos que viven en otro país, la utilización de instrumentos europeos puede resultar especialmente interesante.
Sin embargo, pueden existir igualmente requisitos relacionados con representación, traducciones o documentos personales.
Una correcta preparación del expediente permite determinar qué documentos son realmente necesarios.
Planificar una sucesión internacional
La mejor forma de evitar problemas documentales es revisar la sucesión antes de que sea necesario utilizar los documentos.
Cuando una persona posee bienes en varios países, conviene mantener organizada la información sobre propiedades, cuentas, testamentos y situación familiar.
De esta manera, los herederos pueden disponer de una base documental más clara cuando llegue el momento de tramitar la sucesión.
Conclusión
El Certificado Sucesorio Europeo puede ser una herramienta útil para determinadas sucesiones internacionales, especialmente cuando los herederos necesitan acreditar sus derechos en otro Estado participante.
No sustituye automáticamente todos los documentos nacionales ni resuelve por sí mismo las cuestiones fiscales o registrales.
Su utilidad debe analizarse teniendo en cuenta las circunstancias concretas de la sucesión.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio obtener un Certificado Sucesorio Europeo?
No necesariamente. Su necesidad depende de las circunstancias de la sucesión y de las actuaciones que deban realizarse.
¿Sustituye al testamento?
No. El testamento expresa la voluntad sucesoria; el certificado puede acreditar determinadas circunstancias después del fallecimiento.
¿Sustituye la escritura de herencia?
No automáticamente. Pueden seguir siendo necesarios documentos nacionales.
¿Puede utilizarse para bienes situados en otros países?
En determinadas circunstancias, sí, precisamente para facilitar la acreditación de derechos sucesorios transfronterizos.
¿Sirve para cuestiones fiscales?
No sustituye las obligaciones fiscales correspondientes.
Información general
Este artículo tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal o sucesorio personalizado.

