Les successions internationales obligent souvent les héritiers à démontrer leur qualité auprès de banques, registres, administrations ou autres organismes situés dans plusieurs pays.
Lorsque la succession présente des liens avec plusieurs États européens, le nombre de documents à réunir peut être important. Le certificat successoral européen peut, dans certaines situations, faciliter la preuve des droits successoraux.
Qu’est-ce que le certificat successoral européen ?
Le certificat successoral européen est un document prévu dans le cadre du règlement européen des successions pour certaines successions internationales.
Il vise notamment à faciliter la preuve de certaines qualités et de certains droits successoraux dans les situations transfrontalières.
Il peut être particulièrement utile lorsqu’un héritier doit agir dans un pays différent de celui dans lequel une partie de la succession a été traitée.
Qui peut l’utiliser ?
Le certificat peut concerner les héritiers, certains légataires et les personnes disposant de pouvoirs pour administrer ou exécuter la succession.
Un héritier peut par exemple avoir besoin de démontrer sa qualité pour effectuer certaines démarches concernant un compte bancaire ou un bien immobilier situé dans un autre État.
Toutes les successions internationales ne nécessitent toutefois pas ce document.
Dans quelles situations est-il utile ?
Son intérêt apparaît notamment lorsqu’une succession présente un élément transfrontalier.
Une personne peut par exemple décéder en laissant un appartement en Espagne et des actifs en France. Les héritiers peuvent alors devoir démontrer leur qualité dans plusieurs pays.
Dans certaines circonstances, le certificat peut faciliter cette démonstration.
Remplace-t-il le testament ?
Non.
Le certificat n’est pas un testament et ne permet pas d’exprimer les dernières volontés du défunt.
Le testament sert à organiser la succession. Le certificat intervient plutôt après le décès afin de faciliter la preuve de certaines situations successorales.
Remplace-t-il l’acte de succession ?
Il ne doit pas être considéré automatiquement comme un remplacement de l’acte successoral ou de tout autre document national.
Selon le pays, le bien concerné et la démarche envisagée, d’autres documents peuvent rester nécessaires.
Le certificat constitue donc principalement un outil destiné à faciliter certaines démarches transfrontalières.
Que peut-il établir ?
Dans les situations appropriées, le certificat peut permettre d’établir la qualité d’héritier ou certains droits successoraux.
Il peut également contenir des informations concernant les pouvoirs de personnes chargées d’administrer ou d’exécuter la succession.
Son contenu dépend du dossier et de l’autorité compétente.
Quelle autorité le délivre ?
L’autorité compétente dépend notamment du pays et des circonstances de la succession.
Le certificat ne peut pas être délivré librement par n’importe quel professionnel.
La demande doit être adressée à l’autorité compétente selon les règles applicables.
Utilisation en Espagne
Lorsqu’une succession internationale comprend des biens en Espagne, le certificat peut être pertinent dans certaines démarches.
Il peut notamment faciliter la preuve de la qualité d’héritier auprès d’un organisme lorsque la succession présente des liens avec plusieurs États.
Des documents complémentaires peuvent cependant être demandés.
Documents qui restent nécessaires
Même avec un certificat successoral européen, les héritiers peuvent devoir présenter une pièce d’identité, des actes d’état civil, des documents immobiliers, des informations du Registre foncier ou des documents fiscaux.
Ne supprime donc pas automatiquement toutes les exigences nationales.
Différences avec les autres documents
Le testament, le certificat des dernières volontés, l’acte de succession et le certificat successoral européen ont des fonctions différentes.
Il est important de ne pas les confondre.
Une bonne compréhension de leur rôle permet de préparer plus efficacement un dossier successoral international.
Héritiers vivant hors d’Espagne
Les héritiers résidant à l’étranger peuvent parfois bénéficier de cet instrument européen pour certaines démarches.
Des formalités supplémentaires peuvent néanmoins rester nécessaires concernant les procurations, les traductions ou les documents d’identité.
Préparer une succession internationale
Lorsqu’une personne possède des biens dans plusieurs pays, il est utile de conserver une documentation organisée concernant les propriétés, comptes, testaments et situation familiale.
Cette préparation facilite les démarches des héritiers au moment du décès.
Conclusion
Le certificat successoral européen peut constituer un outil utile dans certaines successions internationales.
Il peut faciliter la preuve de la qualité d’héritier ou de certains droits dans un autre État participant.
Il ne remplace toutefois pas automatiquement tous les documents nationaux et ne règle pas à lui seul les questions fiscales ou cadastrales.
Questions fréquentes
Le certificat successoral européen est-il obligatoire ?
Non. Son utilité dépend des circonstances de la succession.
Remplace-t-il le testament ?
Le testament organise la succession tandis que le certificat peut faciliter la preuve des droits après le décès.
Remplace-t-il l’acte de succession ?
Pas automatiquement. Des documents nationaux peuvent rester nécessaires.
Peut-il être utilisé pour un bien situé dans un autre pays ?
Dans certaines situations, oui, notamment pour faciliter la preuve des droits successoraux.
Traite-t-il les questions fiscales ?
Les obligations fiscales restent soumises aux règles applicables.
Informations générales
Cet article est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou successoral personnalisé.

